Powering Syria, protecting tomorrowنمدّ سوريا بالطاقة ونحمي المستقبلAlimenter la Syrie, protéger demain
Well services, fracturing and nitrogen, pipelines, field operations, engineering, facility management, digital operations, consultancy, manpower and trading, from a Damascus company licensed by the Ministry of Energy, backed by sister companies in Indonesia, Norway and Bahrain and a fleet that has worked in Texas and Oklahoma.خدمات الآبار والتكسير والنيتروجين وخطوط الأنابيب وتشغيل الحقول والهندسة وإدارة المنشآت والعمليات الرقمية والاستشارات وتوفير الكوادر والتجارة، من شركة مقرها دمشق ومرخّصة من وزارة الطاقة، تدعمها شركات شقيقة في إندونيسيا والنرويج والبحرين وأسطول معدات عمل في تكساس وأوكلاهوما.Services aux puits, fracturation et azote, pipelines, exploitation de champs, ingénierie, gestion d’installations, opérations numériques, conseil, mise à disposition de personnel et négoce, par une société basée à Damas et agréée par le ministère de l’Énergie, appuyée par des sociétés sœurs en Indonésie, en Norvège et à Bahreïn et par une flotte ayant opéré au Texas et en Oklahoma.
AlQuassar Gas & Oil Company is a licensed Syrian oilfield services company based in Damascus. It brings together its own fleet and people with sister companies that operate oil fields in Indonesia, engineer and maintain offshore and onshore facilities in Norway and the Gulf, and digitise field operations from Saudi Arabia and Bahrain all the way to Norway. The figures below are a mix of all of them.شركة القصّار للغاز والنفط شركة سورية مرخّصة لخدمات حقول النفط مقرها دمشق. تجمع أسطولها وكوادرها مع شركات شقيقة تشغّل حقولاً نفطية في إندونيسيا، وتصمّم وتصون منشآت بحرية وبرية في النرويج والخليج، وترقمن العمليات الحقلية من السعودية والبحرين وصولاً إلى النرويج. الأرقام أدناه مزيج منها جميعاً.AlQuassar Gas & Oil Company est une société syrienne agréée de services pétroliers, basée à Damas. Elle réunit sa propre flotte et ses équipes avec des sociétés sœurs qui exploitent des champs pétroliers en Indonésie, conçoivent et entretiennent des installations offshore et terrestres en Norvège et dans le Golfe, et numérisent les opérations de terrain de l’Arabie saoudite et Bahreïn jusqu’à la Norvège. Les chiffres ci-dessous réunissent l’ensemble du groupe.
Licensed by Syria’s Ministry of Energy for exploration, well drilling, extraction support and oil- and gas-field operator services. Activity codes are shown on each service.مرخّصة من وزارة الطاقة السورية لأنشطة الاستكشاف وحفر الآبار ودعم الاستخراج وخدمات مشغّلي حقول النفط والغاز. رمز النشاط مبيّن على كل خدمة.Agréée par le ministère syrien de l’Énergie pour l’exploration, le forage de puits, le soutien à l’extraction et les services aux opérateurs de champs pétroliers et gaziers. Le code d’activité figure sur chaque service.
Well unloading and kick-off, pipeline purging and drying, pressure testing and nitrogen cushions, from 1.6 MMSCFH and triplex units.
تنشيط الآبار وتفريغها، تطهير الأنابيب وتجفيفها، اختبارات الضغط ووسائد النيتروجين، بوحدات تصل إلى 1.6 مليون قدم مكعب قياسي بالساعة.
Dégorgement et mise en production des puits, purge et séchage de pipelines, essais de pression et coussins d’azote, avec des unités jusqu’à 1,6 MMSCFH et des unités triplex.
Matrix acidizing and scale removal with a dedicated acid pumping unit rated to 5,000 psi.
التحميض المصفوفي وإزالة الترسبات بوحدة ضخ أحماض مخصصة بضغط تشغيل حتى 5,000 psi.
Acidification matricielle et élimination des dépôts avec une unité de pompage d’acide dédiée, jusqu’à 5 000 psi.
Pressure testing, injection and well-kill support with a 15,000 psi double pumper and 15K treating iron.
اختبارات الضغط والحقن ودعم قتل الآبار بوحدة ضخ مزدوجة بضغط 15,000 psi وخطوط ضغط عالٍ 15K.
Essais de pression, injection et neutralisation de puits avec une double pompe de 15 000 psi et des lignes haute pression 15K.
Drilling of oil and gas wells on a fee or contract basis, delivered with partner rigs and crews.
حفر آبار النفط والغاز بالأجر أو على أساس عقد، بالتعاون مع حفارات وطواقم شريكة.
Forage de puits de pétrole et de gaz à l’honoraire ou sous contrat, avec des appareils et équipes partenaires.
Exploration support for oil, gas, oil shale and coal, on a fee or contract basis.
خدمات الاستكشاف لاستخراج النفط والغاز والصخر الزيتي والفحم، بالأجر أو على أساس عقد.
Soutien à l’exploration du pétrole, du gaz, des schistes bitumineux et du charbon, à l’honoraire ou sous contrat.
Service activities for oil-field and gas-field operators and their partners.
أنشطة الخدمات لمشغّلي حقول النفط والغاز وشركائهم.
Activités de service pour les opérateurs de champs pétroliers et gaziers et leurs partenaires.
Operator-side support drawing on our sister company TexCal Energy: production operations, development drilling and workover campaigns, exploration wells, and HSSE management.
دعم من جانب المشغّل بالاستفادة من خبرة شركتنا الشقيقة TexCal Energy: عمليات الإنتاج، وحملات حفر التطوير والصيانة، وآبار الاستكشاف، وإدارة الصحة والسلامة والأمن والبيئة.
Soutien côté opérateur, fondé sur l’expérience de notre société sœur TexCal Energy : opérations de production, campagnes de forage de développement et de workover, puits d’exploration et management HSSE.
Mini-frac and DFIT, small fracs, energised nitrogen jobs and plug-and-perf pump-down, planned by a team with long hydraulic-fracturing experience.
اختبارات الكسر المصغّر وDFIT، وعمليات التكسير الصغيرة، والتحفيز المدعّم بالنيتروجين، والضخ لإنزال السدادات، بتخطيط من فريق ذي خبرة طويلة في التكسير الهيدروليكي.
Mini-frac et DFIT, petites fracturations, opérations énergisées à l’azote et pump-down plug-and-perf, planifiés par une équipe à la longue expérience de la fracturation hydraulique.
Hydrostatic testing, nitrogen pigging, purging, drying and leak testing for pipelines and facilities. See details
الاختبار الهيدروستاتيكي والتنظيف بالكاشط بالنيتروجين والتطهير والتجفيف واختبار التسرب لخطوط الأنابيب والمنشآت. التفاصيل
Épreuves hydrostatiques, raclage à l’azote, purge, séchage et tests d’étanchéité pour pipelines et installations. Voir les détails
Feasibility, FEED, debottlenecking and modifications for damaged facilities; flare-gas recovery and gas boosting, with our sister company Fabrican.
دراسات الجدوى والتصميم الهندسي الأولي وإزالة الاختناقات وتعديل المنشآت المتضررة؛ واسترجاع غاز الشعلة ورفع ضغط الغاز، بالتعاون مع شركتنا الشقيقة Fabrican.
Études de faisabilité, FEED, désengorgement et modification d’installations endommagées ; récupération des gaz de torche et surpression de gaz, avec notre société sœur Fabrican.
Operation and maintenance of processing plants, stations, pipelines, bases and camps: preventive maintenance, asset integrity, inspection planning and spare-part management.
تشغيل وصيانة محطات المعالجة والمحطات وخطوط الأنابيب والقواعد والمخيمات: الصيانة الوقائية وسلامة الأصول وتخطيط الفحص وإدارة قطع الغيار.
Exploitation et maintenance d’usines de traitement, de stations, de pipelines, de bases et de camps : maintenance préventive, intégrité des actifs, planification des inspections et gestion des pièces de rechange.
Electronic permit-to-work, digital records and e-archiving, KPI dashboards and AI camera safety monitoring, with our sister company FAB ONE.
تصاريح العمل الإلكترونية والسجلات الرقمية والأرشفة الإلكترونية ولوحات المؤشرات ومراقبة السلامة بالكاميرات والذكاء الاصطناعي، بالتعاون مع شركتنا الشقيقة FAB ONE.
Permis de travail électronique, registres numériques et archivage électronique, tableaux de bord d’indicateurs et surveillance de la sécurité par caméras IA, avec notre société sœur FAB ONE.
Professional consultancy and qualified personnel across disciplines: operations and well-services specialists, engineers, project managers, HSE, maintenance, finance and commercial staff, on short assignments or long-term contracts.
استشارات مهنية وكوادر مؤهلة في مختلف التخصصات: أخصائيو العمليات وخدمات الآبار والمهندسون ومديرو المشاريع والصحة والسلامة والبيئة والصيانة والمالية والشؤون التجارية، لمهام قصيرة أو عقود طويلة الأمد.
Conseil professionnel et personnel qualifié dans toutes les disciplines : spécialistes des opérations et des services aux puits, ingénieurs, chefs de projet, HSE, maintenance, finance et commercial, pour des missions courtes ou des contrats de longue durée.
Our trading wing supplies oilfield equipment, spare parts, pipe and fittings, chemicals and consumables to operators and contractors in Syria, sourced from the USA, Europe and the Gulf with full trade-compliance documentation.
يورّد ذراعنا التجاري معدات حقول النفط وقطع الغيار والأنابيب والتجهيزات والمواد الكيميائية والمستهلكات للمشغّلين والمقاولين في سوريا، من مصادر في الولايات المتحدة وأوروبا والخليج مع وثائق الامتثال التجاري الكاملة.
Notre branche négoce fournit aux opérateurs et entrepreneurs en Syrie des équipements pétroliers, des pièces de rechange, des tubes et raccords, des produits chimiques et des consommables, achetés aux États-Unis, en Europe et dans le Golfe avec une documentation complète de conformité commerciale.
Where our services and the group’s experience fit across the life of a Syrian oil or gas field. The colour shows who brings each one.موقع خدماتنا وخبرات المجموعة عبر دورة حياة حقل النفط أو الغاز السوري. يدلّ اللون على الجهة التي تقدّم كل خدمة.La place de nos services et de l’expérience du groupe tout au long de la vie d’un champ pétrolier ou gazier syrien. La couleur indique qui apporte chaque service.
01
02
03
04
05
06
07
Across every stageفي جميع المراحلÀ chaque étape
Nitrogen and high-pressure pumping for flowlines, pipelines, vessels and plant, from pre-commissioning to maintenance shutdowns.النيتروجين والضخ عالي الضغط لخطوط التدفق وخطوط الأنابيب والأوعية والمنشآت، من مرحلة ما قبل التشغيل إلى أعمال الصيانة والإيقاف.Azote et pompage haute pression pour conduites d’écoulement, pipelines, capacités et usines, de la pré-mise en service aux arrêts de maintenance.
Our pipeline experience goes back to projects in Syria in 1991 and Saudi Arabia in 1995–1996.تعود خبرتنا في خطوط الأنابيب إلى مشاريع في سوريا عام 1991 وفي السعودية عامَي 1995–1996.Notre expérience des pipelines remonte à des projets en Syrie en 1991 et en Arabie saoudite en 1995–1996.
Four of our heavy pumping units, which have worked in U.S. oilfields in Texas and Oklahoma, with treating iron, manifolds and spare fluid ends.أربع من وحدات الضخ الثقيلة لدينا، عملت في حقول النفط الأمريكية في تكساس وأوكلاهوما، مع خطوط الضغط العالي والمشعبات وقطع غيار المضخات.Quatre de nos unités de pompage lourdes, qui ont opéré sur des champs pétroliers américains au Texas et en Oklahoma, avec lignes haute pression, manifolds et têtes hydrauliques de rechange.
Supporting equipment: 2" Fig 1502 15K treating iron, 15K plug-valve manifold, triplex and centrifugal transfer pumps, spare power end, fluid ends, valves and seats. The fleet is being mobilised to Syria.معدات مساندة: خطوط ضغط 2 إنش Fig 1502 بضغط 15K، مشعب صمامات 15K، مضخات نقل ثلاثية وطاردة مركزية، وقطع غيار للمضخات. يجري حالياً نقل الأسطول إلى سوريا.Équipements annexes : lignes haute pression 2" Fig 1502 15K, manifold à vannes 15K, pompes de transfert triplex et centrifuges, partie mécanique de rechange, têtes hydrauliques, clapets et sièges. La flotte est en cours de mobilisation vers la Syrie.
Founded by Hussam AlQuassar, AlQuassar combines its leadership’s experience with that of its sister companies in Indonesia, Norway and Bahrain, so that Syrian operators and their partners can draw on proven international practice from one local company.أسّسها حسام القصّار، وتجمع شركة القصّار خبرة قيادتها مع خبرات شركاتها الشقيقة في إندونيسيا والنرويج والبحرين، ليتمكّن المشغّلون السوريون وشركاؤهم من الاستفادة من ممارسات دولية مجرّبة عبر شركة محلية واحدة.Fondée par Hussam AlQuassar, AlQuassar associe l’expérience de sa direction à celle de ses sociétés sœurs en Indonésie, en Norvège et à Bahreïn, afin que les opérateurs syriens et leurs partenaires bénéficient de pratiques internationales éprouvées auprès d’une seule société locale.
Restoring and raising production from mature and damaged wells in Syrian fields with planned frac, acid and nitrogen-energised treatments.إعادة إنتاج الآبار القديمة والمتضررة في الحقول السورية ورفعه عبر عمليات تكسير وتحميض وتحفيز مدعّم بالنيتروجين مخطط لها بعناية.Restaurer et accroître la production de puits matures et endommagés des champs syriens grâce à des traitements planifiés de fracturation, d’acidification et d’énergisation à l’azote.
Track record: the region’s first zipper plug-and-perf frac (UAE, 1M+ bbl fluid, 26M lb proppant); 41 wells fractured on coiled tubing in India; frac and high-rate vessel stimulation in Iraq and Qatar.سجلّ الخبرة: أول تكسير متزامن بتقنية Plug-and-Perf في المنطقة (الإمارات، أكثر من مليون برميل سوائل و26 مليون رطل رمل داعم)؛ تكسير 41 بئراً على الأنابيب الملفوفة في الهند؛ تكسير وتحفيز عالي المعدل من السفن في العراق وقطر.Références : première fracturation zipper plug-and-perf de la région (EAU, plus d’1 million de barils de fluide, 26 millions de livres d’agent de soutènement) ; 41 puits fracturés au coiled tubing en Inde ; fracturation et stimulation à haut débit depuis navire en Irak et au Qatar.
Well unloading, clean-outs, kick-off and intervention to bring shut-in Syrian wells back on stream quickly and safely.تفريغ الآبار وتنظيفها وتنشيطها والتدخل فيها لإعادة الآبار السورية المتوقفة إلى الإنتاج بسرعة وأمان.Dégorgement, nettoyage, mise en production et intervention pour remettre rapidement et en toute sécurité en service les puits syriens à l’arrêt.
Track record: CT stimulation campaigns from jack-ups, the first offshore coiled tubing drilling in New Zealand, and large CT perforating and stimulation projects.سجلّ الخبرة: حملات تحفيز بالأنابيب الملفوفة من المنصات البحرية، وأول حفر بحري بالأنابيب الملفوفة في نيوزيلندا، ومشاريع كبيرة للتثقيب والتحفيز بالأنابيب الملفوفة.Références : campagnes de stimulation au coiled tubing depuis des plateformes jack-up, premier forage offshore au coiled tubing en Nouvelle-Zélande, et grands projets de perforation et de stimulation au coiled tubing.
Hydrotesting, nitrogen pigging, purging, drying and leak testing to bring new and repaired Syrian pipelines and flowlines into service.الاختبار الهيدروستاتيكي والتنظيف بالكاشط بالنيتروجين والتطهير والتجفيف واختبار التسرب لإدخال خطوط الأنابيب وخطوط التدفق السورية الجديدة والمُصلَحة إلى الخدمة.Épreuves hydrauliques, raclage à l’azote, purge, séchage et tests d’étanchéité pour mettre en service les pipelines et conduites syriens neufs et réparés.
Track record: pipeline projects in Syria (1991) and Saudi Arabia (1995–1996), and a 4.7 km 12-inch gas export line in Oman through Fabrican.سجلّ الخبرة: مشاريع خطوط أنابيب في سوريا (1991) والسعودية (1995–1996)، وخط تصدير غاز بطول 4.7 كم وقطر 12 إنش في عُمان عبر Fabrican.Références : projets de pipelines en Syrie (1991) et en Arabie saoudite (1995–1996), et une ligne d’export de gaz de 4,7 km en 12 pouces à Oman via Fabrican.
Single-contract packages for the Syrian Petroleum Company and its partners: pumping, nitrogen, testing and intervention under one management and one HSE system.حزم خدمات بعقد واحد للشركة السورية للنفط وشركائها: الضخ والنيتروجين والاختبار والتدخل تحت إدارة واحدة ونظام صحة وسلامة واحد.Offres à contrat unique pour la Syrian Petroleum Company et ses partenaires : pompage, azote, essais et intervention sous une seule direction et un seul système HSE.
Track record: management of a US$250M integrated production services business for Saudi Aramco and a US$110M well-services business in Qatar and Iraq, certified to ISO 9001, 14001 and OHSAS 18001.سجلّ الخبرة: إدارة أعمال خدمات إنتاج متكاملة بقيمة 250 مليون دولار لأرامكو السعودية، وأعمال خدمات آبار بقيمة 110 ملايين دولار في قطر والعراق، معتمدة وفق ISO 9001 و14001 وOHSAS 18001.Références : direction d’une activité de services de production intégrés de 250 M$ US pour Saudi Aramco et d’une activité de services aux puits de 110 M$ US au Qatar et en Irak, certifiées ISO 9001, 14001 et OHSAS 18001.
Reliable sourcing of U.S. and international equipment and spares for Syria, with full export-control documentation and screening.توريد موثوق للمعدات وقطع الغيار الأمريكية والدولية إلى سوريا، مع وثائق الرقابة على الصادرات والتدقيق الكامل.Approvisionnement fiable en équipements et pièces américains et internationaux pour la Syrie, avec documentation et contrôles complets en matière d’exportation.
Track record: the first trade-compliant frac fleet, coiled tubing unit and nitrogen unit built for embargoed markets, and compliant spare-parts supply for restricted countries.سجلّ الخبرة: بناء أول أسطول تكسير ووحدة أنابيب ملفوفة ووحدة نيتروجين متوافقة مع قوانين التجارة للأسواق الخاضعة للحظر، وتوريد قطع غيار متوافقة للدول المقيّدة.Références : première flotte de fracturation, unité de coiled tubing et unité d’azote conformes aux règles commerciales construites pour des marchés sous embargo, et fourniture conforme de pièces de rechange pour des pays soumis à restrictions.
Operator know-how for redeveloping Syrian fields: production operations, development drilling, workover campaigns and HSSE.خبرة المشغّل لإعادة تطوير الحقول السورية: عمليات الإنتاج وحفر التطوير وحملات الصيانة وإدارة الصحة والسلامة والأمن والبيئة.Savoir-faire d’opérateur pour redévelopper les champs syriens : opérations de production, forage de développement, campagnes de workover et HSSE.
Through TexCal Energy: about 6,500 barrels of oil per day from the Mahato PSC in Indonesia with a plan to reach 10,000, and 6 million safe man-hours.عبر TexCal Energy: نحو 6,500 برميل نفط يومياً من Mahato PSC في إندونيسيا مع خطة للوصول إلى 10,000، و6 ملايين ساعة عمل آمنة.Via TexCal Energy : environ 6 500 barils de pétrole par jour issus du PSC de Mahato en Indonésie, avec un objectif de 10 000, et 6 millions d’heures travaillées sans accident.
Rehabilitating and debottlenecking damaged processing facilities, extending field life and cutting flaring at Syrian central processing facilities.إعادة تأهيل منشآت المعالجة المتضررة وإزالة الاختناقات فيها وإطالة عمر الحقول وخفض حرق الغاز في محطات المعالجة المركزية السورية.Réhabiliter et désengorger les installations de traitement endommagées, prolonger la vie des champs et réduire le torchage dans les centres de traitement syriens.
Through Fabrican: 40+ years of EPCIC and modification work for Equinor (Statoil), Aker BP, Vår Energi, Wintershall, ENGIE and ExxonMobil; flare-gas recovery for Oxy in Oman, capturing up to 7 MMSCFD with a 4.7 km 12-inch export line.عبر Fabrican: أكثر من 40 عاماً من أعمال EPCIC والتعديلات لصالح Equinor (Statoil) وAker BP وVår Energi وWintershall وENGIE وExxonMobil؛ واسترجاع غاز الشعلة لصالح Oxy في عُمان بطاقة تصل إلى 7 ملايين قدم مكعب يومياً مع خط تصدير بطول 4.7 كم وقطر 12 إنش.Via Fabrican : plus de 40 ans de travaux EPCIC et de modifications pour Equinor (Statoil), Aker BP, Vår Energi, Wintershall, ENGIE et ExxonMobil ; récupération des gaz de torche pour Oxy à Oman, jusqu’à 7 MMSCFD, avec une ligne d’export de 4,7 km en 12 pouces.
Operating and maintaining plants, gathering stations, pipelines, bases and camps with minimum manning, high uptime and risk kept as low as reasonably practicable.تشغيل وصيانة المنشآت ومحطات التجميع وخطوط الأنابيب والقواعد والمخيمات بأقل عدد من الطواقم وأعلى جاهزية مع إبقاء المخاطر عند أدنى مستوى ممكن عملياً.Exploiter et entretenir usines, stations de collecte, pipelines, bases et camps avec un effectif minimal, une disponibilité élevée et des risques aussi bas que raisonnablement possible.
Through Fabrican: a 5-year operations and maintenance scope for the Oxy flare-gas recovery plant, run to Fabrican’s operation philosophy, plus asset integrity, RCM, RBI, preventive maintenance and spare-part strategy.عبر Fabrican: نطاق تشغيل وصيانة لمدة 5 سنوات لمحطة استرجاع غاز الشعلة لـ Oxy وفق فلسفة التشغيل لدى Fabrican، إضافة إلى سلامة الأصول وRCM وRBI والصيانة الوقائية واستراتيجية قطع الغيار.Via Fabrican : un contrat d’exploitation et de maintenance de 5 ans pour l’usine de récupération des gaz de torche d’Oxy, selon la philosophie d’exploitation de Fabrican, ainsi que l’intégrité des actifs, la RCM, la RBI, la maintenance préventive et la stratégie de pièces de rechange.
Moving Syrian field operations from paper to digital: electronic permit-to-work, records, dashboards and AI safety monitoring.نقل العمليات الحقلية السورية من الورق إلى الرقمنة: تصاريح العمل الإلكترونية والسجلات ولوحات المؤشرات ومراقبة السلامة بالذكاء الاصطناعي.Faire passer les opérations de terrain syriennes du papier au numérique : permis de travail électronique, registres, tableaux de bord et surveillance de la sécurité par IA.
Through FAB ONE: an electronic permit-to-work system for an oilfield services company in Saudi Arabia, approval automation and e-archiving for an oil and gas operator in Norway, and AI camera detection of PPE, zones and hazards.عبر FAB ONE: نظام تصاريح عمل إلكتروني لشركة خدمات نفطية في السعودية، وأتمتة الموافقات والأرشفة الإلكترونية لشركة نفط وغاز في النرويج، وكشف معدات الوقاية والمناطق والمخاطر بالكاميرات والذكاء الاصطناعي.Via FAB ONE : un système de permis de travail électronique pour une société de services pétroliers en Arabie saoudite, l’automatisation des approbations et l’archivage électronique pour un opérateur pétrolier et gazier en Norvège, et la détection par caméras IA des EPI, des zones et des dangers.
Senior advisers and experienced crews for Syrian operators and their partners, in operations, engineering, HSE, maintenance, finance and project management.مستشارون كبار وطواقم ذات خبرة للمشغّلين السوريين وشركائهم في العمليات والهندسة والصحة والسلامة والصيانة والمالية وإدارة المشاريع.Conseillers seniors et équipes expérimentées pour les opérateurs syriens et leurs partenaires, en opérations, ingénierie, HSE, maintenance, finance et gestion de projet.
Drawing on the group’s network: Fabrican’s 300+ experts and operations specialists, FAB ONE’s consultants, and leadership with decades of international oilfield experience.بالاستفادة من شبكة المجموعة: أكثر من 300 خبير وأخصائي عمليات لدى Fabrican، ومستشاري FAB ONE، وقيادة بعقود من الخبرة الدولية في حقول النفط.En s’appuyant sur le réseau du groupe : plus de 300 experts et spécialistes des opérations chez Fabrican, les consultants de FAB ONE et une direction forte de plusieurs décennies d’expérience pétrolière internationale.
Bankable bids, cost control and the financial governance that international partners expect when they invest in Syria.عروض قابلة للتمويل وضبط التكاليف والحوكمة المالية التي يتوقعها الشركاء الدوليون عند الاستثمار في سوريا.Des offres finançables, la maîtrise des coûts et la gouvernance financière qu’attendent les partenaires internationaux qui investissent en Syrie.
Track record: tender cost and revenue models adopted as global best practice, project controls for multi-billion offshore developments, and finance leadership across North Africa, Yemen and Scandinavia.سجلّ الخبرة: نماذج تكاليف وإيرادات للمناقصات اعتُمدت كأفضل ممارسة عالمية، وضبط تكاليف مشاريع بحرية بمليارات الدولارات، وقيادة مالية في شمال أفريقيا واليمن وإسكندنافيا.Références : modèles de coûts et de revenus d’appels d’offres adoptés comme meilleure pratique mondiale, contrôle de projets offshore de plusieurs milliards, et direction financière en Afrique du Nord, au Yémen et en Scandinavie.
IndonesiaإندونيسياIndonésie
Oil and gas operator producing from the Mahato PSC, with exploration interests in the Bengara I and South Block A PSCs and the South Tuban KSO; works with the Government of Indonesia and Pertamina.شركة مشغّلة للنفط والغاز تنتج من Mahato PSC ولديها حصص استكشافية في Bengara I وSouth Block A وSouth Tuban KSO، وتعمل مع الحكومة الإندونيسية وبرتامينا.Opérateur pétrolier et gazier produisant sur le PSC de Mahato, avec des intérêts d’exploration dans les PSC de Bengara I et South Block A et le KSO de South Tuban ; travaille avec le gouvernement indonésien et Pertamina.
texcalenergy.com ↗NorwayالنرويجNorvège
Engineering, EPCI/EPCIC/EPCM, installation, asset management and operations support for oil and gas, refineries and green-energy projects, with 300+ experts and 24/7 engineering capacity.الهندسة وعقود EPCI/EPCIC/EPCM والتركيب وإدارة الأصول ودعم العمليات لقطاع النفط والغاز والمصافي ومشاريع الطاقة النظيفة، مع أكثر من 300 خبير وقدرة هندسية على مدار الساعة.Ingénierie, EPCI/EPCIC/EPCM, installation, gestion d’actifs et soutien aux opérations pour le pétrole et le gaz, les raffineries et les projets d’énergie verte, avec plus de 300 experts et une capacité d’ingénierie 24 h/24, 7 j/7.
Bahrain · Norwayالبحرين · النرويجBahreïn · Norvège
AI-enabled digital operations: process automation, AI agents, electronic permit-to-work, document intelligence, dashboards and AI safety monitoring for energy and industrial operations.العمليات الرقمية المدعومة بالذكاء الاصطناعي: أتمتة العمليات ووكلاء الذكاء الاصطناعي وتصاريح العمل الإلكترونية وذكاء المستندات ولوحات المؤشرات ومراقبة السلامة لقطاعَي الطاقة والصناعة.Opérations numériques assistées par l’IA : automatisation des processus, agents IA, permis de travail électronique, intelligence documentaire, tableaux de bord et surveillance de la sécurité par IA pour l’énergie et l’industrie.
FounderالمؤسسFondateur
Integrated drilling & production servicesخدمات الحفر والإنتاج المتكاملةServices intégrés de forage et de production
30+ years in oilfield services, 24 with Schlumberger, leading integrated drilling and production services: drilling and completions, fracturing, coiled tubing, wireline, testing and production operations across the Middle East, North Africa and Asia-Pacific.أكثر من 30 عاماً في خدمات حقول النفط، منها 24 عاماً مع شلمبرجير، في قيادة خدمات الحفر والإنتاج المتكاملة: الحفر والإكمال والتكسير والأنابيب الملفوفة والقياسات السلكية والاختبار وعمليات الإنتاج في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ.Plus de 30 ans dans les services pétroliers, dont 24 chez Schlumberger, à la tête de services intégrés de forage et de production : forage et complétion, fracturation, coiled tubing, wireline, essais et opérations de production au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et en Asie-Pacifique.
Executive · Finance & Commercialتنفيذي · المالية والشؤون التجاريةDirigeant · Finance & Commercial
Dual-certified CPA · USA & Australiaمحاسب قانوني معتمد مرتين · الولايات المتحدة وأسترالياExpert-comptable doublement certifié · États-Unis & Australie
CPA (California, USA) and FCPA (CPA Australia), with an MBA from Frankfurt School of Finance & Management. 20+ years of energy-sector finance with Schlumberger and Repsol Norge.محاسب قانوني معتمد CPA (كاليفورنيا، الولايات المتحدة) وFCPA (CPA Australia)، وحاصل على ماجستير إدارة الأعمال من Frankfurt School of Finance & Management. أكثر من 20 عاماً في المالية في قطاع الطاقة مع شلمبرجير وريبسول النرويج.CPA (Californie, États-Unis) et FCPA (CPA Australia), titulaire d’un MBA de la Frankfurt School of Finance & Management. Plus de 20 ans dans la finance du secteur énergétique chez Schlumberger et Repsol Norge.
Automation & digital systemsالأتمتة والأنظمة الرقميةAutomatisation & systèmes numériques
B.A.S. Mechatronics Engineering Technology · USAبكالوريوس تقنية هندسة الميكاترونكس · الولايات المتحدةB.A.S. en technologie d’ingénierie mécatronique · États-Unis
University of Tennessee at Chattanooga, with a minor in Computer Science and Engineering Management. Mechatronics brings together mechanical, electrical, control and software engineering: PLC automation of a remote water-management system to Saudi Aramco standards, and digital permit-to-work development.جامعة تينيسي في تشاتانوغا، مع تخصص فرعي في علوم الحاسوب والإدارة الهندسية. تجمع الميكاترونكس بين الهندسة الميكانيكية والكهربائية وهندسة التحكم والبرمجيات: أتمتة نظام نائي لإدارة المياه بـ PLC وفق معايير أرامكو السعودية، وتطوير نظام تصاريح العمل الرقمي.University of Tennessee at Chattanooga, avec une mineure en informatique et en management de l’ingénierie. La mécatronique réunit génie mécanique, électrique, automatique et logiciel : automatisation par API d’un système isolé de gestion de l’eau aux normes Saudi Aramco, et développement d’un permis de travail numérique.
Automation, controls & complianceالأتمتة والتحكم والامتثالAutomatisation, contrôle-commande & conformité
Dual degrees · Mechatronics Engineering & Criminal Justice · USAشهادتان · هندسة الميكاترونكس والعدالة الجنائية · الولايات المتحدةDouble diplôme · Ingénierie mécatronique & justice pénale · États-Unis
B.A.S. Mechatronics Engineering Technology and B.S. Criminal Justice, University of Tennessee at Chattanooga, with a minor in Engineering Management. Combines PLC and control-system engineering, SolidWorks, Python and MATLAB with a legal and compliance perspective.بكالوريوس العلوم التطبيقية في تقنية هندسة الميكاترونكس وبكالوريوس العدالة الجنائية من جامعة تينيسي في تشاتانوغا، مع تخصص فرعي في الإدارة الهندسية. يجمع بين هندسة PLC وأنظمة التحكم وSolidWorks وPython وMATLAB ومنظور قانوني وامتثالي.B.A.S. en technologie d’ingénierie mécatronique et B.S. en justice pénale, University of Tennessee at Chattanooga, avec une mineure en management de l’ingénierie. Allie l’ingénierie des API et des systèmes de contrôle-commande, SolidWorks, Python et MATLAB à une approche juridique et de conformité.
Syria, Iraq, Saudi Arabia, UAE, Qatar, Bahrain, Kuwait, Oman, Yemen, Jordan, Egypt, Libya, Tunisia, Sudan, Nigeria, Angola, Pakistan, India, Indonesia, Norway, Sweden, Denmark, Germany, Belgium, the Netherlands, USA, New Zealand.سوريا، العراق، السعودية، الإمارات، قطر، البحرين، الكويت، عُمان، اليمن، الأردن، مصر، ليبيا، تونس، السودان، نيجيريا، أنغولا، باكستان، الهند، إندونيسيا، النرويج، السويد، الدنمارك، ألمانيا، بلجيكا، هولندا، الولايات المتحدة، نيوزيلندا.Syrie, Irak, Arabie saoudite, EAU, Qatar, Bahreïn, Koweït, Oman, Yémen, Jordanie, Égypte, Libye, Tunisie, Soudan, Nigeria, Angola, Pakistan, Inde, Indonésie, Norvège, Suède, Danemark, Allemagne, Belgique, Pays-Bas, États-Unis, Nouvelle-Zélande.
Saudi Aramco · TotalEnergies · Equinor (Statoil) · Aker BP · Vår Energi · Wintershall · ENGIE · ExxonMobil · OXY · PDO · Repsol · Pertamina · ENI · OMV · Cairn India · RasGas · Shell · BP · Qatar Petroleum · Maersk · ZADCO · ADCO
AlQuassar Gas & Oil Company was registered in Damascus in July 2026 as a sole-person limited liability company, and approved by the Ministry of Energy for exploration, drilling, extraction support and field operator services.تأسست شركة القصّار للغاز والنفط في دمشق في تموز 2026 كشركة محدودة المسؤولية ذات الشخص الواحد، وحصلت على موافقة وزارة الطاقة لأنشطة الاستكشاف والحفر ودعم الاستخراج وخدمات مشغّلي الحقول.AlQuassar Gas & Oil Company a été immatriculée à Damas en juillet 2026 sous forme de société à responsabilité limitée unipersonnelle, et agréée par le ministère de l’Énergie pour l’exploration, le forage, le soutien à l’extraction et les services aux opérateurs de champs.
| Legal nameالاسم القانونيDénomination sociale | AlQuassar Gas & Oil Company – Sole-Person LLCشركة القصّار للغاز والنفط – ذات الشخص الواحد المحدودة المسؤوليةAlQuassar Gas & Oil Company – SARL unipersonnelle |
| Commercial Registerالسجل التجاريRegistre du commerce | No. 0111023881, Damascus |
| Ministry of Energyوزارة الطاقةMinistère de l’Énergie | Licence No. 3164ترخيص رقم 3164Agrément n° 3164 |
| Hussam AlQuassarحسام القصّارHussam AlQuassar |
We are building crews and expert teams for Syria’s oil and gas fields: operators, engineers, HSE, maintenance, finance and consultants. Tell us about your experience and the role you want.نبني طواقم وفرق خبراء لحقول النفط والغاز في سوريا: مشغّلون ومهندسون وكوادر الصحة والسلامة والصيانة والمالية واستشاريون. أخبرنا عن خبرتك والوظيفة التي تريدها.Nous constituons des équipes et des groupes d’experts pour les champs pétroliers et gaziers syriens : opérateurs, ingénieurs, HSE, maintenance, finance et consultants. Parlez-nous de votre expérience et du poste souhaité.
Send the well data, scope and location, and we will reply with availability and a quotation.أرسل بيانات البئر ونطاق العمل والموقع، وسنرد عليك بمدى التوفر وعرض السعر.Envoyez les données du puits, le périmètre et la localisation, et nous vous répondrons avec nos disponibilités et un devis.
RFQs, tender documents and pre-qualification
طلبات العروض ووثائق المناقصات والتأهيل المسبق
Demandes de prix, dossiers d’appel d’offres et préqualification
Job planning, mobilisation and field support
تخطيط الأعمال والتعبئة والدعم الميداني
Planification, mobilisation et soutien sur le terrain
General questions and partnerships
الأسئلة العامة والشراكات
Questions générales et partenariats
SyriaسورياSyrie +963 986 166 846
Saudi ArabiaالسعوديةArabie saoudite +966 50 855 9299
USAالولايات المتحدةÉtats-Unis +1 346 330 0295
Workers’ Union Building, Salhiyeh, Damascus, Syria
بناء اتحاد العمال، الصالحية، دمشق، سوريا
Immeuble de l’Union des travailleurs, Salhiyeh, Damas, Syrie